Prevod od "diavolo sei" do Srpski


Kako koristiti "diavolo sei" u rečenicama:

E tu chi diavolo sei, per dare ordini?
Шта замишљаш ко си ти да ми наређујеш?
E tu da dove diavolo sei sbucato?
Odakle si se doðavola ti pojavio?
Sai molte cose di me, chi diavolo sei?
Znaš puno o meni. Tko si ti?
Perche' diavolo sei voluto venire a Big Tuna, Sail?
Zašto si do vraga želio doæi u Big Tunu, Sail?
Beh, per cominciare, dove diavolo sei stata le ultime due settimane?
Za poèetak, gde si bila prethodne dve nedelje?
Non so chi diavolo sei, né penso di portarti da nessuna parte.
Ne znam ni ko si i ne bih te privodio.
Fa' rapporto, ogni ora, allo scoccare, con la radio o non so mai dove diavolo sei.
... svakihsatvremena, zovem te na radio... Ne znam gde si...
Tu non sei il diavolo, sei allenamento.
Ти ниси ђаво. Ти си џак за ударање.
Diavolo, sei davvero un buon detective, Carl.
Ti si èudo od detektiva, Karl.
E da dove diavolo sei venuto?
Iz koje rupe si ti izmileo?
Forse non vorrai sentirtelo dire, ma se dovesse succedere, siamo entrambi fottuti, quando Scofield avra' voglia si sapere dove diavolo sei finito!
Možda ne želiš ovo èuti, ali kad se to dogodi, obojica smo sigurni da æe Scofiled prestati brinuti gdje si.
E tu chi diavolo sei, amico?
Ko si, do ðavola, ti, èoveèe?
Chi diavolo sei, una specie di supereroe?
Koji si ti ðavo, neka vrsta superheroja?
Chi diavolo sei per dirmi di andarmene?
Tko si ti, dovraga, da mi govoriš da odem?
Dove diavolo sei stato tutta la notte?
Gde si, doðavola, bio cele noæi?
Questa non e' il reparto contabilita', o da dove diavolo sei stato appena trasferiti tu e la tua piccola calcolatrice tascabile.
Nije ti ovo raèunovodstvo, ili odakle si veæ došao sa svojim kalkulatorèiæem.
Ti dispiace dirci chi diavolo sei tu?
Možeš li da nam kažeš ko si ti do ðavola?
Chi diavolo sei tu per dirmi chi sono o non sono io?
Tko si dovraga ti da mi kažeš što jesam a što nisam.
Si può sapere chi diavolo sei?
Tko je sad? Znate li koliko je sati?
E tu perche' diavolo sei con Klaus?
A zašto si ti ovde sa Klausom?
E tu da dove diavolo sei uscito?
Odakle si se, dodjavola, ti pojavio?
Diavolo... sei perfino scappata dai miei ragazzi una volta.
Ti si jednom uspjela pobjeæi mojim deèkima. Zaslužuješ život.
L'unica cosa che mi fa scappare come il diavolo sei tu, Caffe'.
Jedina stvar u životu od koje želim pobjeæi k'o od vraga si ti, Coffee.
Come diavolo sei uscito di li'?
Kako si ti kvragu uspio izaæi?
Chi diavolo sei tu per parlare per tutti i capi?
KO SI TI DOÐAVOLA DA GOVORIŠ U IME SVIH VOÐA?
E tu da dove diavolo sei spuntata?
Odakle si se ti doðavola pojavila?
E... se sei rimasta intrappolata qui dentro con il resto di noi... dove diavolo sei stata negli ultimi otto giorni?
I ako si ostala ovde zarobljena kao i mi ostali... Gde si bila zadnjih osam dana?
Ora, ho un'accusa di omicidio da cui difendermi, percio'... perche' non mi dici davvero perche' diavolo sei qui?
Imam sluèaj ubistva, zašto mi ne kažeš zašto si ovde?
Guarda, lo so che tu e il tuo viscido ragazzo avete giocato con la mia mente l'altra sera, quindi dimmi, chi diavolo sei e cosa vuoi?
Znam da ste se ti i tvoj jezivi deèko igrali sa mojom glavom prošle noæi, stoga mi reci ko si ti doðavola i šta hoæeš?
Come diavolo sei arrivato fin quassù?
Kako si ti, dovraga, dospeo ovamo gore?
Allora, se non sei un poliziotto, chi diavolo sei?
Onda, ako nisi pandur, ko si, doðavola?
Chi diavolo sei tu per dirmi che il mio smalto e' scadente?
Kako se usuðuješ da kažeš da moj lak izgleda jeftino?
Tu chi diavolo sei e che ci fai in quella tenda?
Ko si, dodavola, ti? Sta radis u tom satoru?
E tu chi diavolo sei? E che ci facevi nel mio furgone?
Ко си ти, дођавола, и шта радиш у мом камиону?
Ma di che diavolo sei fatto?
Od èega, do ðavola, ste napravljeni?
1.8980581760406s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?